စကားပြန်အလုပ်ဆိုတာ

စကားပြန်အလုပ်ဆိုတာ

စကားပြန် (Interpreter) အလုပ်ဆိုတာ ပြောနေတဲ့ စကားတွေကို ဘာသာတစ်ခု ကနေ တစ်ခုကို ပြန်ပြောင်းပြောပြရတာပါ။ ဘာသာပြန် (Translator) နဲ့ မတူတာ က ဘာသာပြန် က စာရေးရတာဖြစ်ပြီး စကားပြန်က စကားပြောရပါတယ်။ ပြောလိုက်တဲ့ စကားတွေကို သေချာနားလည်းထောင် နားလည်းလည် ရသလို မှတ်ထားပြီး လိုအပ်တဲ့ ဘာသာစကားကိုပြန်ပေးရတာ လွယ်တဲ့အလုပ်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။ Business ပုံစံ အစည်းအဝေးတွေ Conference တွေ ကနေ ဆွေးနွေးပွဲ၊ စာတမ်းဖတ်ပွဲ၊ ဟောပြောပွဲ အပါအဝင် Phone ပြောတာမျိုးအထိ စကားပြန်ပေးရမှာ ဆိုတော့ နယ်ပယ်မျိုးစုံက ဗဟုသုတ၊ ပညာရပ်စကားလုံး တွေ အမြဲလေ့လာနေဖို့လိုပါတယ်။ စာများများ ဖတ်ရပါမယ်။ စီးပွားရေး၊ နိုင်ငံရေး လိုအရေးကြီးကိစ္စတွေထိ စကားပြန်ရ နိုင်တာကြောင့် ကိုယ့် Knowledge သာမက ပြောပုံဆိုပုံနဲ့ Personality ကလည်း အရေးကြီးပါတယ်။

ကျောင်းရှာရန်

လမ်းကြောင်း

စကားပြန်တစ်ယောက်ဖြစ်လာနိုင်မယ့် လမ်းကြောင်း

ဘယ်လိုကျောင်းမျိုးကိုရွေးမလဲ

interpreter ဆိုတဲ့လမ္းေၾကာင္းအတြက္ ေက်ာင္းေတြကေတာ့ မ်ားမ်ားစားစားမရွိေသးပါဘူး။ ဘာသာရပ္ဆိုင္ရာ အေနနဲ႔ေတာ့ YUFL တကၠသိုလ္ အျပင္ အျခားျပင္ပ ဘာသာစကားသင္တန္းနဲ႔ interpretation သင္တန္းေတြ တက္ေရာက္ႏိုင္ပါတယ္။

ဘယ်လိုလူမျိုးနဲ့သင့်တော်လဲ ၊ ဘာတွေလိုလဲ

• ဘာသာစကားကျွမ်းကျင်မှု – ဘာသာစကား အနည်းဆုံး တစ်မျိုး ကျွမ်းကျင်ပိုင်နိုင်မှု ရှိရပါမယ်။အပေါယံ ကျွမ်းကျင်ရုံမဟုတ်ဘဲထဲထဲဝင်ဝင်သိကျွမ်းရမည်။
• ဗဟုသုတ ကြွယ်ဝယ် ရုံသာမကဘဲ လေ့လာမှုအားကောင်းရမည်။ စကားပြန်တစ်ယောက်အနေနဲ့ ကိုယ်နဲ့မသက်ဆိုင်တဲ့နယ်ပယ်တွေကိုလည်းလေ့လာထားရမည်။ • အများနဲ့ လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် နေတတ်ပြီး စကားအပြောအဆို ကျွမ်းကျင်ကောင်းမွန်သူ ဖြစ်ရမယ်။
• အလုပ်အပေါ်မူတည်ပြီး ခရီးထွက်ရမှာဖြစ်လို့ ပြည်တွင်း ပြည်ပခရီးသွားနိုင်သူ ဖြစ်ရပါမယ်။
• နေ့ညမရွေး အလုပ်ကိစ္စပေါ်နိုင်တာကြောင့် အချိန်မရွေး အလုပ်လုပ်နိုင်သူ၊ self-management skill အထူးကောင်းမွန်သူ ဖြစ်ရပါမယ်။
• နေရာဒေသအလိုက် flexible ဖြစ်အောင် နေထိုင်တတ်သူ ဖြစ်ရမည်။
• Physical health အထူးကောင်းမွန်ပြီး work pressure ခံနိုင်သူ ဖြစ်ရမည်။

ပညာအရည်အချင်း

အနည်းဆုံး ဘွဲ့တစ်ခု ရရှိထားသူ ဖြစ်ရမည်။ ဘာသာစကားဆိုင်ရာ လက်မှတ် သို့မဟုတ် Diploma ရရှိထားသူ ဖြစ်ရမည်။

ကျောင်းစရိတ် နှင့် ကုန်ကျစရိတ်များ

Course တစ်ခုကို ၂၅၀၀၀၀ – ၃၀၀၀၀၀ ကျပ် ( ** interpretation and translation course )

အလုပ်အကြောင်း

လစာ နှင့် ဝင်ငွေ

လစာ (2 star က လစာ ၁ သိန်း – မြန်မာပျှမ်းမျှလစာ)
4 out of 5 stars

ဒီအလုပ် ကို ဘာလို့လုပ်သင့်လဲ။

• လူတွေနဲ့ ပြောဆိုဆက်ဆံရတာကို သဘောကျတယ်၊ ဘာသာစကား မတူတဲ့ လူတွေကို ချိတ်ဆက်ပေးချင်တယ်
• နိုင်ငံခြားသားတွေနဲ့ အလုပ်တွဲလုပ်ချင်တယ်
• ဘာသာစကားတွေ လေ့လာရတာ၊ ပြောရတာကို ကြိုက်တယ်
• မတူညီတဲ့ ယဉ်ကျေးမှုတွေ၊ ဓလေ့ထုံးတမ်းတွေ၊ အနုပညာတွေကို စူးစမ်းချင်တယ်၊ ခံစားချင်တယ်
• ပေါ့ပေါ့ပါးပါး လွတ်လွတ်လပ်လပ် နေရတာကို သဘောကျတယ်၊ Freelance လုပ်ချင်တယ်
• ခရီးသွားရတာကို နှစ်သက်တယ်

အလုပ်ရဲ့ အနာဂတ်

အလုပ်အပေါ် စိတ်ကျေနပ်မှု

• ဘာသာစကား မတူညီတဲ့သူတွေအချင်းချင်း ဆက်သွယ်နိုင်အောင် နားလည်နိုင်အောင် လုပ်နိုင်ခြင်းသည် စကားပြန်တစ်ယောက်၏အစွမ်းပါ။
• စကားပြန် တစ်ယာက်အနေနဲ့ ကိုယ်မတွေ့ဖူးမကြုံဖူးတဲ့ နယ်ပယ်အသစ်တွေ ၊ နေရာဒေသေတွေအသစ်တွေ ၊ ပတ်ဝန်းကျင်အသစ်တွေမှာ လုပ်ရတဲ့အတွက် အတွေ့အကြံုအသစ်တွေလည်းရရှိမှာဖြစ်သလို ၊ဗဟုသုတတွေ Life skills တွေလည်း အများကြီးရနိုင်တယ်။

အတွေ့အကြုံများ

သူတို့ကို ဘယ်အရာက တွန်းအားပေးနေလဲ

ဆက်စပ်သော ဘာသာရပ်များ

ဆက်စပ်သော အလုပ်များ